Заверение стоит по 30 крон/лист, копирование — по 2 кроны/лист. Все выполняется очень быстро, чеш
Осталось сделать с перевода заверенную копию для направления в ВУЗ. Этим занимается отдел «matrika» в городской канцелярии — здание с флагами Подебрад на .
Мы встретились на следующий день в 7:40 возле входа в замок, а через сутки перевод диплома и приложения с множеством печатей (т.к. переводчик должен быть судебный, а не обычный) был готов.
Информацию о процедуре можно получить в управлении школы у . Она дает контакты переводчика в Подебрадах и, на всякий случай, в близлежащих городах. Стоимость перевода диплома составляет около 1000 крон, аттестата — 400 крон. Если выполнять эту операцию в России, то стоимость будет на порядок больше. Я связался с переводчиком в Подебрадах (видимо, учителем русского, имеет PhDr):
Для легализации документов об образовании, полученном за пределами Чехии, необходимо провести нострификацию, т.е. получить официальное признание зарубежного диплома/аттестата чешскому. Нострификацией дипломов о среднем специальном и высшем образовании занимаются ВУЗы, а школьных аттестатов — местные управления образования. Т.к. я инженера, то для продолжения обучения в Чехии, мне нужно было подготовить документы для нострификации — перевести диплом и приложение на чешский язык у судебного переводчика, а затем сделать с него копию и заверить ее для направления в для нострификации.
Суббота17 октября 2009
Нострификация диплома
Нострификация диплома - Курсы чешского языка в Подебрадах
Комментариев нет:
Отправить комментарий